​

Soc l’ André da Silva, comerciant de 38 anys que viu a la ciutat de Lisboa al 1642. Fa uns anys em vaig quedar vidu, i ara visc amb el meu fill de quinze anys, en una petita casa al barri La Baixa.

Com cada matí em llevo quan surt el sol, m’aixeco del meu llit de palla i encenc la xemeneia. Esmorzo molles de pa i vi. Em poso la túnica i el barret i em dirigeixo al port a recollir les espècies i teles de seda, que hauran arribat de l’Àsia.

Juntament amb el meu fill carreguem les mercaderies al carretó i les portem a la fira de la Plaça del Comerç. Allí, col·loco la paradeta i exposo i venc les meves mercaderies, durant gairebé tot el dia.

Quan ja és fosc, torno a casa, amb molta gana, i sopo llenties. Com que avui és dissabte em banyo, és l’únic dia de la setmana que ho faig. Escalfo aigua a l’ olla i em rento en un cubell. Finalment, després d’un dia esgotador, vaig a dormir.